
Originally Posted by
circonflexe
Witch doctors: this one needs a bit of care as well. “Sorciers” (“Sorcières” if female) could also mean sorcerer, or wizard. “Homme médecine” works only for male characters, and maybe even only human males; besides, it is again slightly racist. I would suggest one of
- “Rebouteux” (“Rebouteuses” if female): basically folk doctors. Not much magic is implied; this is mostly a comedic character (fine for goblins);
- “Chamanes” (gender neutral), which is a more serious character, but again with slightly specific cultural implications (implies horsemen, steppes, etc.). Probably already used for Nomads, however.