Ok, what is the expected volume of text? 5000, 50000 words?
What is the suggested translation rule on translating unit names, not all have known local equivalent, not to mentions that translation may erase the original feeling. But some common units are translated easily (Swordsmen, Bowmen...)
Anyway, I can give the translation a try